آموزش کامل نرم افزار ترادوس (ویدیو + کتاب) SDL Trados

تمامی نیاز‌های مترجمان در این نرم افزار جمع شده است. به دلیل تامین نیازهای مترجمان توسط ترادوس، مترجمان کمتر سراغ نرم افزارهای مترجم یار دیگر می‌روند این ابزار ترجمه قدرتمند قادر است تمام ابعاد یک متن را پوشش دهند.
ترادوس به خاطر مزایایی که دارد، فرآیند ترجمه انواع متون را سرعت داده و شما به عنوان یک مترجم می توانید در کوتاه ترین زمان ممکن پروژه‌های خود را تحویل دهید. قاعدتا هرچه سرعت انجام پروژه‌ها بیشتر شود، می توانید مقاله و پروژه‌های بیشتری بگیرید که منجر به افزایش درآمد چشمگیر شما خواهد شد.

از مهمترین مزیت های ترادوس، توانایی ترجمه آن به تمام زبان های دنیا بوده و هیچ محدودیتی در این زمینه برای این نرم افزار وجود ندارد. فرآند ترجمه می تواند بسیار خسته کننده و فرسایشی باشد اما با استفاده از اس دی ال ترادوس قطعا شور و اشتیاق در شما بیشتر شده و از کار ترجمه لذت بیشتری خواهید برد.
لازم به ذکر است برنامه SDL trados studio با تمام نسخه های ویندوز سازگار بوده و قابل نصب است اما توصیه می‌شود برای استفاده از آن از ویندوزهای جدیدتر (مانند ۱۰ و ۱۱) بهره ببرید.

با این حال، ترادوس با تمام مزایایی که دارد  نمی‌تواند گزینه مناسبی برای ترجمه داستان و رمان باشد؛ زیرا رمان نیازمند خلاقیت و ایده پردازی بوده و هنر ترجمه بیشتری را می‌طلبد که رایانه فاقد آن است. بنابراین بهتر است در ترجمه متون ادبی بیشتر از ذهن خلاق خودتان بهره گیرید؛ اما این نرم افزار برای سایر متون و اسناد مانند: علمی، تجاری، پزشکی، سیاسی، اجتماعی، خبری، ورزشی و … بهترین و اولین گزینه خواهد بود.