🇰🇷ترجمه آهنگ "Blood Sweat and Tears" از BTS + متن اصلی و تلفظ کلمات🇰🇷

متن اصلی به همراه ترجمه فارسی

[Verse 1: Jimin, Jung Kook]

내 피 땀 눈물
نِ پی تام نون‌مول
(خون، عرق و اشک‌های من)

내 마지막 춤을
نِ ماجیماگ چومول
(آخرین رقص من)

다 가져가 가
دا گا‌جو‌گا گا
(همه رو بگیر)

내 피 땀 눈물
نِ پی تام نون‌مول
(خون، عرق و اشک‌های من)

내 차가운 숨을
نِ چا‌گائون سومول
(نفس سرد من)

다 가져가 가
دا گا‌جو‌گا گا
(همه رو بگیر)

[Pre-Chorus: V, J-Hope]

내 피 땀 눈물
نِ پی تام نون‌مول
(خون، عرق و اشک‌های من)

내 몸 마음 영혼도
نِ موم ما‌اوم یان‌هون‌دو
(بدن، قلب و روحم)

너의 것인 걸 잘 알고 있어
نو‌یه گوسین گُل جا‌ل آل‌گو ایسو
(می‌دونم که همه چیز توست)

이건 나를 벌받게 할 줄
ای‌گون نا‌رل بُل‌بات‌گه هال جول
(این باعث مجازات من خواهد شد)

페널티인 걸
پِنال‌تی‌این گُل
(مثل یک پنالتی)

Peaches and cream
(هلو و خامه)

Sweeter than sweet
(شیرین‌تر از شیرین)

Chocolate cheeks
(گونه‌های شکلاتی)

And chocolate wings
(و بال‌های شکلاتی)

But 너의 날개는 악마의 것
بوت نو‌یه نال‌گه‌نون آگ‌ما‌یه گُت
(اما بال‌های تو متعلق به شیطان هستند)

너의 그 sweet 아픈 bitter bitter
نو‌یه گو sweet آپ‌هُن bitter bitter
(شیرین و تلخ و دردناک تو)

[Chorus: Jung Kook, Jimin]

Kiss me 아파도 돼
Kiss me آپا‌دو دُو‌ه
(ببوسم، حتی اگه درد داشته باشه)

어서 날 조여줘 더
اُ‌سو نال جو‌یو‌جو دو
(بیا و منو بیشتر محکم کن)

어차피 거부할 수조차 없어
اُ‌چاپ‌هی گو‌بو‌هال سو‌جو‌چا اُپ‌سو
(به هر حال نمی‌تونم مقاومت کنم)

더는 도망갈 수조차 없어
دو‌نُن دو‌مانگ‌گال سو‌جو‌چا اُپ‌سو
(نمی‌تونم فرار کنم)

너는 너무 달콤해 너무 달콤해 너무 달콤해서
نو‌نون نو‌مو دال‌کُم‌ه نو‌مو دال‌کُم‌ه نو‌مو دال‌کُم‌ه‌سو
(تو خیلی شیرینی، خیلی شیرینی، خیلی شیرینی)

Kiss me 아파도 돼
Kiss me آپا‌دو دُو‌ه
(ببوسم، حتی اگه درد داشته باشه)

어서 날 조여줘 더
اُ‌سو نال جو‌یو‌جو دو
(بیا و منو بیشتر محکم کن)

[Post-Chorus: Jin]

Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜
Baby چوی‌ه‌دو دُو‌ه ای‌جه نُل دُو‌ری‌کُیو
(عزیزم، مست شو، حالا می‌تونم تو رو بخورم)

목 깊숙이 너란 위스키
موک گیپ‌سو‌گی نو‌ران ویسکی
(در اعماق گلوم، تو مثل ویسکی)

내 피 땀 눈물
نِ پی تام نون‌مول
(خون، عرق و اشک‌های من)

내 마지막 춤을 다 가져가 가
نِ ما‌جی‌ماگ چوم‌ول دا گا‌جو‌گا گا
(آخرین رقص من رو همه رو بگیر)

내 피 땀 눈물
نِ پی تام نون‌مول
(خون، عرق و اشک‌های من)

내 차가운 숨을 다 가져가 가
نِ چا‌گائون سوم‌ول دا گا‌جو‌گا گا
(نفس سرد من رو همه رو بگیر)

آهنگ “Blood Sweat and Tears” از گروه معروف BTS یکی از پرطرفدارترین آهنگ‌های کی‌پاپ است که در سال 2016 منتشر شد. این آهنگ با تلفیق موسیقی پاپ و الکترونیک، داستانی از وسوسه‌ها و تلاش برای مقاومت در برابر آنها را به تصویر می‌کشد. موزیک ویدیوی این آهنگ با تصاویر زیبا و مفهومی، مورد توجه و تحسین قرار گرفته است. برای علاقه‌مندان به یادگیری زبان کره‌ای، این آهنگ می‌تواند منبع خوبی برای بهبود مهارت‌های شنیداری و درک مطلب باشد. آهنگ “Blood Sweat and Tears” به دلیل ملودی جذاب و متن عمیق خود، همچنان در دل هواداران جایگاه ویژه‌ای دارد و می‌تواند شما را به دنیای پرشور کی‌پاپ وارد کند.

اگر به یادگیری زبان کره ای علاقه دارید میتوانید وارد این صفحه بشوید

دوره آموزش آنلاین زبان کره ای 💻🇰🇷 از صفر و خودآموز [زیرنویس فارسی]

زبان کره‌ای، با توجه به محبوبیت روزافزون فرهنگ کره‌ای در سراسر جهان، به یکی از زبان‌های مورد علاقه بسیاری تبدیل شده است. از موسیقی کی‌پاپ گرفته تا سریال‌ها و فیلم‌های کره‌ای، وبلاگ‌ها، یوتیوبرها و ویدیوهای آموزشی کره‌ای، همگی به افزایش محبوبیت این زبان کمک کرده‌اند.

اکنون خرید کنید