حافظه ترجمه متون اقتصادی ترادوس انگلیسی به فارسی + دیکشنری خودکار
حافظه ترجمه می‌تواند اولین گزینه برای یک مترجم به منظور افزایش سرعت و دقت ترجمه باشد. در حافظه ترجمه، پروژه ها و ترجمه های پیشین شما (و همینطور مترجمان دیگر) ذخیره می شود در نتیحه هنگام ترجمه پروژه های مشابه، نرم افزار مترجم یار ترادوس ترجمه های مشابه را به شما پیشنهاد می‌دهد که نقش به سزایی را در افزایش سرعت مترجمان ایفا می‌کند. حافظه ترجمه اقتصادی حاضر نیز شما مترجم گرامی را در امر تسهیل و تسریع ترجمه متون اقتصادی یاری می‌کند.
خصوصیات حافظه ترجمه متون اقتصادی ترادوسِ بست آموز
حافظه متون اقتصادی حاضر از معتبرترین مقالات، سایت‌ها و کتاب های مرتبط با دنیای اقتصاد تهیه شده است. در تهیه این حافظه سعی شده که جنبه تخصصی آن در دو سطح حفظ شود تا حافظه عاری از وجود هر گونه جملات و کلمات غیر مرتبط با رشته اقتصاد باشد.
منابع حافظه متون اقتصادی بست آموز
- ژورنال های تخصصی اقتصاد مانند: Economic Review، Journal of Finance، Econometrica و…
- سمینارهای اقتصادی جهان مانند: TED, Global voices
- کتاب های تخصصی ترجمه متوم اقتصادی مانند: Translation of Economic Texts
- سایت های مهم دنیای اقتصاد مانند: Worldbank, WikiMatrix, …
- سایت های سرمایه گذاری و مرتبط با دنیای بورس و سهام
ویژگی های متمایز این حافظه ترجمه
همانطور که پیش تر گفته شده در تدوین این حافظه ترجمه مهم ترین هدف ما حفظ جنبه تخصصی حافظه ترجمه اقتصادی بوده، به عبارت دیگر کیفیت بر کمیت ارجحیت داشته است؛ به همین دلیل این حافظه در ۳ فایل مجزا ارائه می‌شود:
- حافظه ترجمه تخصصی متون اقتصادی
- حافظه ترجمه فوق تخصصی متون اقتصادی شامل اصطاحات بسیار فنی و کمتر شناخته شده دنیای اقتصاد
- فایل ترکیب دو حافظه بالا
لازم به ذکر است تمامی حافظه های مذکور تنها بر روی نرم افزار ترادوس اجرا می شوند.
هدیه ویژه خریداران!
شما با خرید این محصول می‌توانید دیکشنری خودکار تخصصی متون اقتصادی را از سایت بست آموز بصورت رایگان هدیه بگیرید! لازم به ذکر است که این دیکشنری شامل تمام اصطلاحات اقتصادی بوده و همانند حافظه ترجمه، مختص نرم افزار ترادوس است.
این دیکشنری با خواندن خط مورد ترجمه متن مبدا، به شما کلمات معادل متناسب با سبک متن را پیشنهاد می‌دهد، در تصاویر زیر گوشه‌ای از عملکرد این دیکشنری خودکار نمایش داده شده است:
جزئیات محصول در یک نگاه:
- سایز فایل حافظه ترجمه: ۲۰ مگابایت
- سایز فایل آموزش و راهنما: ۱۴ مگابایت
- سایز فایل دیکشنری خودکار: ۲ مگابایت
- موضوعات تحت پوشش: اقتصاد خرد و کلان، بازارهای مالی، اقتصاد بین الملل و منطقه...
- فرمت حافظه ترجمه: .sdltm
- فرمت دیکشنری خودکار: .bpm
- قابلیت استفاده بر روی: نرم افزار ترادوس استودیو SDL Trados
- زبان مبدا - مقصد: انگلیسی به فارسی
- تعداد جملات: 10519 جمله
- ناشر: سایت بست آموز
درخواست مشاوره
برای کسب اطلاعات بیشتر درباره این دوره درخواست مشاوره خود را ارسال کنید و یا با ما در تماس باشید.
درخواست مشاورهدوره های مرتبط
آموزش کامل نرم افزار ترادوس (ویدیو + کتاب) SDL Trados
امروزه کمتر مترجمی پیدا می‌شود که از نرم افزار مترجم یار و به ویژه نرم افزار ترادوس (SDL Trados Studio) استفاده نکند، از این رو آموزش نرم افزار ترادوس