تعدیل نشده